Henry V and the Restoration of English as an Official Language (1415–1417)

During his military campaigns in France, King Henry V of England (r. 1413–1422) began using English in official correspondence—a significant linguistic shift that marked the revival of English as an official language for the first time since the Norman Conquest (1066), over 350 years earlier.

I. The Use of English in Henry V’s Correspondence

• While on campaign in France (1415–1420), Henry wrote letters back to England in English, rather than in Latin or Anglo-Norman French, which had been the dominant languages of government and administration.
• This was a deliberate political and cultural statement, emphasizing national unity and reinforcing the legitimacy of the English monarchy.
• His use of English signified a turning point in the gradual decline of French as the language of English governance.

II. The Long Decline of French in England (1066–1415)

• After the Norman Conquest (1066), Anglo-Norman French became the dominant language of the English court, law, and government.
• Latin remained the language of the Church and formal records, while English was largely confined to the lower classes.
• By the 14th century, English was slowly re-emerging:
  • The Statute of Pleading (1362) allowed English to be spoken in courts, though legal documents remained in French or Latin.
  • Geoffrey Chaucer (c. 1343–1400) had popularized Middle English in literature, demonstrating its richness and adaptability.

III. The Lasting Impact of Henry V’s Use of English

• By the end of Henry V’s reign, English had become the primary language of administration and government, replacing French in royal and official documents.
• This shift laid the foundation for:
  • The first official use of English in Parliament.
  • The transition to Middle English as the standard written language.
  • The eventual translation of legal and governmental records into English.

IV. Conclusion: The Restoration of English in Official Use

Henry V’s use of English in correspondence marked a major turning point in England’s linguistic history, restoring English as the primary language of governance for the first time since 1066. His efforts helped solidify English national identity, ensuring its permanent place in royal administration, law, and diplomacy.

The Short-Lived Marriage of Jacqueline of Hainaut and Jean de Touraine (1406–1417) and the Succession Crisis in Holland and Zeeland

Jacqueline of Bavaria (1401–1436), heiress to the County of Hainaut, Holland, Zeeland, and Frisia, was married in 1406 to Jean de Touraine, the second son of King Charles VI of France. This marriage was intended to strengthen ties between the French and Burgundian factions and secure Jean’s rule over Jacqueline’s inheritance upon her father’s death. However, Jean’s untimely death in 1417, followed by the death of Jacqueline’s father two months later, triggered a succession crisis, as her uncle, John III, Duke of Bavaria-Straubing, also laid claim to her territories.

I. The Marriage and Political Strategy (1406–1415)

• Jacqueline’s marriage to Jean de Touraine (1406) was arranged to:
  • Ensure stability in the Low Countries and strengthen French influence.
  • Keep Jean away from the dangerous political intrigues in Paris amid the Armagnac-Burgundian conflict.
  • Acquaint Jean with Holland, Zeeland, and Hainaut, which he would rule as Jacqueline’s consort.
• After the wedding, Jean was raised at the castle of Le Quesnoy in Hainaut, under the guidance of his mother-in-law, Margaret of Burgundy.

II. Jean Becomes Dauphin but Dies Suddenly (1415–1417)

• Jean became the Dauphin of France in December 1415 after the death of his elder brother, Louis.
• However, his time as heir to the French throne was short-lived, as he died on April 5, 1417, at just 18 years old.
• The cause of his death remains disputed:
  • Some sources attribute it to an abscess on the head.
  • Others suggest he was poisoned, a common suspicion in the treacherous politics of the French court.

III. Jacqueline’s Succession and the Claims of John III of Bavaria (1417)

• Two months later, on May 31, 1417, Jacqueline’s father, William II, Count of Hainaut, Holland, and Zeeland, also died, making her the acknowledged sovereign of these territories.
• However, her uncle, John III, Duke of Bavaria-Straubing and Bishop of Liège, also laid claim to Holland and Zeeland, challenging her right to rule.
• This dispute plunged the region into conflict, with Jacqueline struggling to defend her inheritance against her uncle’s claims.

IV. Consequences and the Hainaut-Holland-Zeeland Succession Crisis

• Jacqueline’s claim to her territories was contested for years, leading to multiple wars and political struggles.
• Her eventual fate would be shaped by Burgundian intervention, as her lands ultimately came under Burgundian control in the 1430s.
• The conflict weakened local autonomy, accelerating the absorption of the Low Countries into the expanding Burgundian state.

The deaths of Jean de Touraine and William II in 1417 left Jacqueline of Hainaut in a precarious position, as she faced a succession crisis against her uncle, John III of Bavaria-Straubing, leading to a prolonged struggle for control of Holland and Zeeland.

Charles, Dauphin of France (1417) and the Reunification of Poitou

By 1417, Charles, the fifth son of Isabella of Bavaria and King Charles VI of France, became Dauphin and heir to the French throne following the deaths of his elder brothers. His position, however, was far from secure, as France was embroiled in the Armagnac-Burgundian Civil War and facing renewed English aggression under Henry V.

At the same time, Poitou was formally reunited with the French crown, reinforcing royal control over a strategic region in western France.

I. The Deaths of Charles’ Brothers and His Rise as Dauphin (1417)

• Charles was the fifth son of Charles VI and Queen Isabella of Bavaria, born in 1403.
• His four elder brothers all predeceased him, making him the last surviving male heir:
  • Louis, Dauphin of France (d. 1415)
  • Jean, Dauphin of France (d. 1417)
  • Two other brothers had died in infancy.
• Upon Jean de Touraine’s death in April 1417, Charles, at just 14 years old, became Dauphin and heir to the French throne.

II. Poitou Reunited with the French Crown

• Poitou, a historically contested region, had seen fluctuating control between France and its vassals over the centuries.
• By 1417, Poitou was firmly reunited with the French Crown, reinforcing royal authority in western France.
• This strengthened Charles' position, providing a key base of support in the ongoing war against England and Burgundy.

III. Charles’ Struggle as Heir in a Divided Kingdom

• Despite being the rightful heir, Charles faced serious challenges to his authority:
  • The English, under Henry V, had invaded Normandy and were advancing into France.
  • John the Fearless, Duke of Burgundy, controlled Paris and was allied with the English, limiting Charles’ influence.
  • The Armagnac-Burgundian Civil War weakened the monarchy, as Charles' own authority was contested by rival factions.
• In 1418, the Burgundians seized Paris, forcing Charles to flee south to Bourges, where he would remain a disputed Dauphin, controlling only part of France.

IV. Consequences and Legacy

• Charles’ position as heir to the throne remained precarious until:
  • The Treaty of Troyes (1420) disinherited him in favor of Henry V of England, leading to further conflict.
  • His later alliance with Joan of Arc (1429) helped restore his legitimacy and secure his eventual coronation as Charles VII.

The death of his elder brothers in 1417 made Charles the Dauphin of France, but his claim was contested, and he faced enormous political and military challenges, setting the stage for the final phase of the Hundred Years’ War.