New Zealand Filmmaker Lee Tamahori directs the 1994 film “Once Were Were Warriors,” from Alan Duff’s best-selling novel of the same name, a scathing study of the depression, rage and violence that plagues many modern urban Maori families.